The strange case of Dr Jekyll and Mr. Hyde
Auteur: Robert Louis Stevenson
Illustrateur: M. A.C. Quarello
Traductrice: Anne-Sylvie Homassel
Editeur: Sarbacane
Pages: 96
Après avoir découvert la collection des Grands Classiques Illustrés aux éditions Sarbacane avec L’Appel de la forêt de J. London et Le Garçon qui voulait devenir un Etre Humain de J. Riel, je comptais bien proposer à mes filles la lecture d’autres classiques dans cette collection qui allie de beaux textes classiques à des illustrations de grande qualité.
Comme tout le monde je connaissais l’histoire de la double personnalité du Docteur Jekyll bien que n’ayant jamais lu le court roman de Stevenson. Présenté comme une enquête menée par Mr Utterson, ami du Dr Jekyll, le récit aborde le dédoublement de personnalité dans ce qu’il serait de plus terrible. J’ai hésité à en faire la lecture à voix haute à mes filles en raison de la noirceur du récit et du texte soutenu. Mais il aurait été dommage de ne pas me lancer car si Juliette et Gabrielle ont eu du mal à saisir la conclusion (qui a de fait été longuement discuté), elles ont adoré tenter de démêler les nœuds de cette enquête bien ficelée dont l’auteur ne dévoile que progressivement les complexités.
Sublimé par les illustrations pleine page de Maurizio A.C. Quarello, le récit nous entraîne dans les rues de Londres en pleine époque victorienne. L’auteur joue sur la dualité de son personnage principal pour nous faire découvrir deux aspects de la ville dont chacun reflète l’âme de ces deux identités. L’ensemble est délicieusement glaçant et offre un regard critique sur une société qui enferme les caractères et les comportements dans un cadre rigide de bienséance et d’idées du bien et du mal régies par l’église. Fascinant!
L’avis d’Isabelle est ici!
Qui est l’étrange Hyde au corps difforme et aux manières brutales, accusé d’un crime odieux, qui semble avoir ses entrées chez l’honorable docteur Jekyll? Et pourquoi Jekyll lui-même se coupe-t-il parfois de ses meilleurs amis? M. Utterson, notaire intègre et sévère proche du docteur, mène l’enquête. La vérité lui fera froid dans le dos…
sir this and lady that 
Je suis ravie de lire ton avis et très intéressée de voir que tes filles ont apprécié cette lecture. Cela confirme qu’il ne faut pas hésiter à s’attaquer de temps en temps aux classiques avec les enfants qui sont partants 🙂
Je me souviens avoir lu cette nouvelle il y a des années et ne pas avoir vraiment aimé mais je dois avouer que les illustrations sont superbes !
J’aime beaucoup ce que fait Sarbacane en général et cette collection a l’air parfaite pour découvrir des classiques. Je vais devoir me pencher dessus.
Juste une question : ce sont les textes intégraux ou des versions abrégées ?
en ce qui concerne les 3 que nous avons (cités ci-dessus) ce sont des textes intégraux. Mais je sais qu’ils ont sorti Moby Dick et pour le coup je pense que c’est un abrégé… au nombre de pages
Ok, c’est déjà une très bonne nouvelle.
Je me note de regarder ça de plus près quand les librairies rouvriront ^^
Ces illustrations ont l’air bien belles ! Cela me donne envie de redécouvrir le texte.