Titre vo: Dear Mr Darcy

Auteur: Amanda Grange

Traductrice: Claire Allouch

Editeur: Milady Romance

Collection: Pimberley

Format ebook: 1368kb (524 pages)

Date de sortie: janvier 2014

Présentation éditeur:

Amanda Grange nous offre une version épistolaire du classique de Jane Austen : Orgueil et Préjugés. Pemberley et Longbourn sont décrits à travers le point de vue des différents personnages, mais plus particulièrement à travers celui de l’énigmatique Mr Darcy. Une série de lettres nous dévoile comment ce dernier surmonte son deuil après la mort de son père bien-aimé ; comment il va gérer la relation le liant au scandaleux Mr Wickham et surtout comment il va succomber aux charmes de la spirituelle Elizabeth Bennet, malgré ce que lui dicte son rang.

Ce que j’en pense:

Oui, encore une austenerie, et j’en ai encore trois qui vont suivre… à moins que je ne fasse une overdose :p

Amanda Grange présente ce roman comme une réécriture basée sur l’idée que Jane Austen avait probablement écrit Orgueil et Préjugés sous forme épistolaire. Elle choisit donc de réécrire le roman sous cette forme, introduisant l’histoire peu avant la mort du père de Mr Darcy, et imaginant comment Netherfield, le domaine loué par Mr Bingley, aie pu se retrouver à la location.

J’avoue avoir lu ce roman sans vraiment savoir de quoi il allait traiter et ai donc été surprise de voir qu’il ne s’agissait que d’une réécriture banale. Amanda Grange est certes une grande admiratrice de Jane Austen mais ce titre n’apporte rien de plus à l’original, je me suis même ennuyée dans cet échange de lettres entre les différents protagonistes. J’ai eu du mal à reconnaître Elizabeth que j’ai trouvé assez superficielle, friande de mode et de commérages… Quelques incohérences, quelques phrases inutiles voir ridicules… Bref sans être la plus mauvaise, ce n’est pas non plus l’autenerie que je recommanderai. Le style épistolaire permet une lecture rapide et l’écriture de Grange reste facile et abordable allégeant le récit et la lecture.