Armstrong – Die abenteuerliche Reise einer Maus zom Mond
Auteur/ Illustrateur: Torben Kuhlmann
Traductrice: Anne-Judith Descombey
Editeur: NordSud
Pages: 124
Armstrong est le récit du parcours d’une petite souris fascinée par la Lune qui va mettre toute son énergie dans ses recherches et expérimentations pour être la première souris à y poser la patte.
L’histoire prend place dans l’Amérique des années cinquante dont l’ambiance est magnifiquement mise en images par le trait rigoureux de Thorben Khulmann qui nous transporte littéralement dans le passé. Ses illustrations sont d’une précision incroyable tant au niveau des décors que des personnages animaux et humains et subliment un texte didactique qui fait écho à la recherche aérospatiale et à la conquête spatiale humaine. Les informations sont apportées avec clarté et suffisamment de simplicité pour les rendre accessibles à tous. Armstrong est une invitation à l’aventure, un album intelligent et mignon à la fois.
L’album est enrichi d’un dossier de l’histoire de l’astronautique qui permet d’attiser notre curiosité et notre esprit d’aventure.
Juliette et Gabrielle n’auront pas attendu que je leur en fasse la lecture à voix haute, elles se sont appropriées l’album dès qu’elles en ont vu les premières pages. Complètement séduites par le réalisme des dessins, la mignonnerie de la petite souris, elles ont lu et relu l’histoire d’Armstrong qui leur a permis de découvrir des engins spatiaux qu’elles ne connaissaient pas et de se poser tout un tas de questions: « et il y a vraiment un morceau qui se détache du module? », « l’homme a vraiment utilisé ce genre d’engin? », « Ca vole vraiment? »…
Il y a bien des années, une petite souris apprit à voler et traversa l’Atlantique. Mais qu’arriva-t-il ensuite…? Une fabuleuse et fascinante expédition sur la Lune.
sir this and lady that 
Je suis ravie de lire que Armstrong a autant plu à tes filles ! C’est vrai que cette histoire de voyage sur la lune (de module, etc.) est difficile à concevoir 🙂
J’ai hésité à le prendre la dernière fois que je l’ai vu en librairie, je n’aurais peut-être pas dû, il a l’air vraiment chouette. Je regrette juste de ne pas l’avoir découvert lorsqu’on travaillait sur l’espace avec mes élèves l’an passé V.V
J’entends beaucoup de bien de cet album, j’ai très envie de le lire !!