Titre vo: The twits

Auteur: Roald Dahl

Illustrateur: Quentin Blake

Traductrice: Marie-Raymond Farré

Editeur: Gallimard Jeunesse

Collection: Folio Junior

Pages: 92

 

Quatrième de couverture:

La barbe de Compère Gredin est un véritable garde-manger, garnie des miettes de ses monstrueux festins: restes de spaghettis aux vers de terre, bribes de tartes aux oiseaux… un régal que Commère Gredin lui prépare chaque semaine. Mais voilà qu’une bande de singes acrobates va troubler les préparatifs du plat hebdomadaire…

Ce que j’en pense:

Compère et Commère Gredin sont deux êtres aussi dégoûtants qu’abjectes. Sales, malhonnêtes et cruels, ils prennent plaisir à des actes barbares. Leurs deux plus grands plaisirs étant de tuer les oiseaux pour en faire leur « tarte du mardi », et de dresser méchamment des singes en vue d’ouvrir un cirque « à l’envers ». Quand singes et oiseaux s’allient pour se venger, les deux Gredins ne sont pas au bout de leur surprises…

On retrouve les ingrédients habituels chez Roald Dahl: humour cynique et situations improbables, savant mélange d’imaginaire et de réalisme qui entraînent le lecteur dans un univers drôle et cocasse où l’absurde côtoie le burlesque pour notre plus grand bonheur.