Titre vo: Ottoline and the Yellow Cat

Auteur/Illustrateur: Chris Riddell

Traductrice: Amélie Sarn

Editeur: Milan

Pages: 175

 

 

Quatrième de couvertue:

Des chiens d’appartement disparaissent sans laisser de trace. Bizarre, bizarre… Qu’est-il arrivé à ces adorables toutous? Apolline et monsieur Monroe sont sur une piste. Mais chut!… Ils ne doivent pas être repérés.

Ce que j’en pense:

Apolline vit seule dans un grand appartement avec une étrange créature poilue baptisée monsieur Monroe. Ses parents sont toujours en voyage et font confiances à ce dernier pour veiller sur leur fille. Lors de leur promenade quotidienne, monsieur Monroe récupère une affiche concernant la disparition d’un chien d’appartement. Les deux amis flairent rapidement une piste et mettent rapidement au point un plan pour que le coupable soit arrêté.

Apolline est une petite héroïne intéressante; vive et intelligente, elle collectionne les chaussures orphelines, ainsi que les cartes postales qu’elle reçoit quotidiennement de ses parents. Bien que dégourdie, elle n’en est pas moins sensible et c’est avec émotions qu’elle verse quelques larmes en rangeant ses cartes dans son grand classeur.

Dès les premières pages, le lecteur est happé dans l’univers singulier de Chris Riddell dont le talent graphique se reflète jusque dans la mise en page intéressante du roman. Plus qu’un simple roman, Apolline et le chat masqué a tout du journal. Les pages sont parsemées de cartes postales, de coupures de journaux et autres affiches et pages de carnet… L’écriture, bien que visant un public assez jeune, reste plaisante. La plume est légère, agréable et l’histoire bien menée. On y retrouve une ambiance un poil cynique récurante en littérature jeunesse britanique. Mais le gros point fort de ce roman tient vraiment dans le talent de dessinateur de l’auteur, talent qui n’est plus à prouver.

L’avis de Gabinette:

J’adore Apolline et sa collection de chaussures orphelines. C’est une fille intelligente, gentille, pleine de plans habiles. Mr Munroe, une créature poilue qui n’aime pas faire son bain et encore moins se faire coiffer, l’aide dans ses enquêtes. C’est plein d’aventures amusantes et la fin m’a beaucoup plu car elle est drôle et que le « méchant » se fait des frayeurs.

Titre vo: The Killer Cat’s Christmas

Auteur: Anne Finn

Illustratrice: Véronique Deiss

Traductrice: Véronique Haïtse

Editeur: L’école des loisirs

Collection: Mouche

Pages: 88

 

Quatrième de couverture:

S’il y a bien une fête qui n’est pas pour les chats, c’est Noël. Réfléchissez: il y a un arbre sur lequel il est interdit de grimper. Et puis, il y a ces décorations si tentantes, qu’on n’a pas le droit de toucher… En plus, à Noël, on a des invités. Je déteste ça! Ils s’installenet sur les fauteuils les plus confortables et ils laissent leurs bagages dans tous mes coins préférés. Il paraît que, cette année, j’ai dépassé les bornes. Mais ai-je vraiment mérité de finir en disgrâce, enfermé dans le garage?

Ce que j’en pense:

Si, tout comme moi, vous avez un/des chat(s) vous connaissez leur faible pour le sapin et ses décorations. S’il tient debout durant tout le temps où il est dressé dans la salon, le sapin finit souvent dénudé d’une bonne partie de ses boules ou guirlandes. Tuffy, notre chat assassin, n’échappe pas à cette attirance démesurée. Aussi la période de Noël n’est franchement pas sa préférée. Ajouter à cela des invités qui envahissent son territoire et je vous laisse imaginer l’ambiance que cela devient pour ce pauvre chat qui va cumuler les erreurs et les « bêtises » et qui sera puni, enfermé dans le garage.

Une fois de plus Tuffy nous amuse par sa mauvaise fois et son cynisme. Anne Finn nous délecte d’une histoire tout à fait crédible sur les chats dont le succès ne tarit pas. Le Noël du chat assassin est un petit roman absolument génial à lire et relire en cette période de fin d’année. Un petit délice d’humour so british.