Mois : novembre 2015

roman ado

Sortilège

ladythat9 commentaires

sortilège

 

Titre vo: Beastly

Auteur: Alex Flinn

Traducteur: Luc Rigoureau

Editeur: Hachette

Collection: Black Moon

Format Kindle

 

Présentation éditeur:

Kyle, jeune New-Yorkais de 16 ans, est beau et riche… mais terriblement arrogant ! Un affreux défaut qui, un jour, lui coûte cher : une jeune sorcière, dont il a eu le tort de se moquer, lui jette un sortilège pour qu’il se transforme en monstre bestial. Devenu aussi horrible à l’extérieur qu’il l’est à l’intérieur, il est chassé par son père qui ne le supporte plus. Quant à ses amis, impossible de se montrer à eux ainsi ! Contraint de quitter sa vie confortable, il s’enferme dans une maison de Brooklyn, avec pour seule compagnie la bonne et un jeune répétiteur aveugle. Kyle a cependant une chance de défaire le sortilège : il a deux ans pour se faire aimer d’une jeune fille qu’il aura séduite par sa bonté et qui acceptera de l’embrasser en dépit de sa laideur.

Ce que j’en pense:

Kyle Kingsbury est un jeune homme abjecte et arrogant. Il croit que sa beauté et sa richesse font de lui un être admirable mais lorsqu’il ridiculise Kendra, l’humiliant en la rejetant devant tous les élèves présents au bal de fin d’année, elle lui lance un sortilège qui lui donne l’apparence du monstre qu’il est à l’intérieur. Pour lever le maléfice, elle lui donne deux années pour tomber amoureux et se faire aimer en retour. Rejeté par son couv14391318père et sa petite amie, il se voit confiner dans un logement que son père lui procure, sous la garde de la bonne de maison et d’un jeune répétiteur aveugle. Honteux de son apparence il se cache de tous et observe le monde au travers de la lucarne du grenier et d’un miroir magique. Peu à peu Kyle change et s’ouvre à la nature, tentant de compenser sa laideur par la beauté des roses qu’il cultive. Au moment où il accepte son destin et se persuade qu’il restera un monstre toute sa vie, il fait une rencontre inattendue qui va lui redonner espoir…

Sortilège est une réécriture moderne du conte de La Belle et la Bête qui reprend l’histoire du point de vue de la Bête. Il est intéressant de suivre l’évolution des émotions du jeune homme qui gagne en humilité et en compassion, ouvrant son coeur à ses inférieurs socialement (sa bonne et son répétiteur) et ses yeux sur les beautés de la nature. D’arrogant et prétentieux il devient touchant et attendrissant. J’ai particulièrement apprécié de suivre cette transformation et de le voir tomber amoureux d’une jeune fille qui n’aurait jamais attiré son regard quelques mois plus tôt. L’écriture est agréable, sans être exceptionnelle, et le récit reste classique et accessible.

roman

Belle

ladythat7 commentaires

belle

Titre vo: Beauty

Auteur: Robin McKinley

Traductrice: Sophie Dalle

Editeur: Pocket

Collection: Science-fiction

Pages: 256

 

 

Quatrième de couverture:

Vous croyez connaître l’histoire de la Belle et la Bête ? Pourtant, celle-ci ne commence pas par  » Il était une fois… « . Belle ne l’est pas, belle ; la grâce et le charme sont allés à ses deux sœurs. Son prénom, elle le doit à son esprit et à l’ironie de la vie. Mais peu lui importe, elle fuit les mondanités et n’a que faire des robes élégantes. Elle leur préfère les vieux livres et les longues cavalcades. L’atout de Belle, c’est son fort caractère, qui lui sera bien utile. Car son père est ruiné. Bientôt, ils partent pour le Nord, cette étrange contrée où vivent lutins, sorciers et dragons. Et là-bas, la Bête se cache…

Ce que j’en pense:

Nous connaissons tous l’histoire de la Belle et la Bête, ce conte écrit par Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, rendu célèbre par ses adaptations cinématographiques dont le magnifique film d’animation des studios Disney. Robin McKinley signe ici une réécriture fantastique d’un conte romantique empli de magie.

beauty

Belle est une jeune fille assez ordinaire, si ce n’est qu’elle préfère les livres aux belles toilettes et chevaucher à travers la nature plutôt que d’aller danser. Physiquement banale, elle a enlevé tout miroir de son environnement à un âge ingrat où son visage se couvrait d’acné. Vaniteuse, Belle a pourtant bon coeur et est aussi généreuse qu’honnête. Aussi lorsque son père lui raconte qu’une bête lui a fait promettre de revenir chez lui au bout d’un mois ou de lui donner une de ses filles en échange, Belle n’hésite pas un instant à se sacrifier. Vivant depuis peu à Colline Bleue, un village du nord où vivent de nombreuses histoires de lutins, sorciers, dragons et autres créatures, elle espère que cette bête sera un être de magie qui tiendra la promesse de ne lui faire aucun mal. Elle ne se doute pas qu’elle va y vivre un véritable enchantement… et y trouver l’amour.

Belle est une réécriture qui n’apporte rien de nouveau mais qui a le mérite d’approfondir le conte originel. Pendant que Belle apprend à vivre loin de sa famille, dans un monde isolé où seule la féérie a sa place, le lecteur assiste à la naissance de ses sentiments pour la Bête qui sous ses dehors monstrueux cache un coeur tendre et bon. La plume moderne et sobre de Robin McKinley apporte beaucoup d’émotions au récit. L’introduction est assez longue mais permet d’introduire tous les personnages qui sont chers à Belle ne rendant que plus forte la douleur causée par la séparation. Belle est d’une certaine façon un récit initiatique dans lequel l’héroïne trouve l’amour au bout du chemin marqué par le passage à l’âge adulte, âge où Belle n’aura jamais aussi bien porté son prénom… et la magie opère toujours.

 

challenge·roman jeunesse

Ysée, tome 1: Le reliquaire d’argent

ladythat6 commentaires

ysée1

Auteur: Evelyne Brisou-Pellen

Illustrateur (couverture): Philippe Munch

Editeur: Bayard Jeunesse

Collection: Estampille

Pages: 416

 

Quatrième de couverture:

Châtillon, duché de Bourgogne, 1453. Abandonnée à sa naissance, Ysée vit depuis toujours chez sa nourrice Perrenote et ses cinq fils, qui sont comme ses frères. Elle n’a que douze ans quand le maire de la ville, un homme beaucoup plus âgé qu’elle, demande sa main., Elle refuse, mais son avis ne compte pas, et celui de Perrenote non plus. Car, contrairement à ce qu’elle croit, elle n’est pas orpheline. Et l’ombre de son père, dont personne ne veut lui parler, fait planer une menace sur sa vie.

Ce que j’en pense:

L’histoire prend place à Châtillon en 1453. Ysée est heureuse auprès de sa nourrice Perrenote et de ses cinq frères de coeur. Abandonnée dans une abbaye dès sa naissance, elle ne connait rien de ses origines et ne s’en soucit pas du tout. Mais lorsque le maire de la ville, un homme beaucoup plus âgé qu’elle, émet la volonté de l’épouser, Ysée est vite rattrapée par son passé.

Le reliquaire d’argent est le premier volume d’une trilogie, aussi l’on pourrait s’attendre à un volume d’introduction, de ceux qui vous présentent les personnages principaux et un début d’intrigue. Pourtant Evelyne Brisou-Pellen va plus loin en amorçant avec talent les bases d’une histoire aussi passionnante que sa jeune héroïne.

Loin des damoiselles en détresse, Ysée a tout du garçon-manqué. Elevée avec des garçons, elle a pris l’habitude de les suivre dans leurs jeux et d’imiter leur façon d’être et de parler. Alors qu’elle ne rêve que de liberté et de devenir soigneuse d’animaux, elle prend peu à peu conscience que le regard des adultes, et surtout celui des hommes, devient plus critique et se charge de désirs. Alors que sa vie prend une tournure inattendue, elle va apprendre à ses dépens, qu’une femme ne peut vivre sans l’appui d’un homme, à moins de s’unir à Dieu…

Ysée, Le reliquaire d’argent est un roman historique moyen-âgeux où une jeune fille se bat pour protéger ceux qu’elle aime et pour sa liberté. L’écriture d’Evelyne Brisou-Pellen est entraînante, le récit est rythmé par du suspens, des intrigues sur fond de sorcellerie et de quête d’indentié. Un roman à faire lire à tous nos jeunes (et moins jeunes) pour la qualité de l’écriture et de l’histoire.

COEURS

 

challenge-evelyne-bisou-pellen

challenge·roman jeunesse

L’énorme crocodile

ladythat2 commentaires

crocodileTitre vo: The Enormous Crocodile

Auteur: Roald Dahl

Illustrateur: Quentin Blake

Traducteurs: Odile George & Patrick Jusserand

Editeur: Gallimard Jeunesse

Collection: Folio Benjamin

Pages: 48

 

Quatrième de couverture:

«Rien n’est plus délicieux qu’un enfant dodu et bien juteux !» Aujourd’hui, l’énorme crocodile a décidé qu’il mangerait un enfant… mais c’est sans compter sur les autres animaux de la jungle pour l’en empêcher !

Ce que j’en pense:

Dans une rivière boueuse, deux crocodile discutent. Alors que le pas-si-gros se contente de ce que la rivière peut lui offrir, l’énorme crocodile compte bien manger un ou plusieurs enfants « dodus et bien juteux ». Il part à travers la jungle et raconte son plan diabolique aux animaux qu’il croise, tous sont horrifiés, scandalisés par la cruauté d’enorme crocodile…

Le duo Roald Dahl/Quentin Blake détonne dans ce petit livre à mi-chemin entre l’album et le roman. Le texte de Dahl est empli d’humour même s’il donne aussi la place à la peur au travers de son énorme crocodile aux idées horrifiantes. Les situations sont parfaitement illustrées par Blake et son trait singulier. Un délice!

L’énorme crocodile est une première lecture très drôle qui met en avant l’entre-aide et la coopération entre les animaux et les hommes.

roald-dahl

 

roman jeunesse

La soupe à la souris

ladythatUn commentaire

soupesouris

 

Auteur/illustrateur: Arnold Lobel

Editeur: L’école des loisirs

Collection: Mouche

Pages: 62

 

 

 

Quatrième de couverture:

 » La belette mit la souris dans une marmite.
– Eh, doucement, dit la souris. Cette soupe n’aura pas bon goût, il y manque des histoires. Il faut des histoires pour que la soupe soit vraiment bonne.
– D’accord, dit la belette, mais fais vite car j’ai grand faim.
– Eh bien, annonça la souris, voici quatre histoires à mettre dans la marmite…  »
Et c’est ainsi qu’une petite souris qui, fort heureusement, aimait les livres se mit à raconter des histoires pour gagner du temps et tenter d’échapper au mauvais sort que lui réservait une belette.

Ce que j’en pense:

Alors que souris est tranquillement en train de lire, belette l’attrape et l’entraîne chez elle pour en faire une soupe. C’est alors que souris a l’idée de détourner l’attention de belette en lui racontant des histoires qui mettront du goût à sa soupe. Quatre histoires poétiques et amusantes qui captivent le jeune lecteur au même titre que belette.

La soupe à la souris est une histoire ingénieuse où la souris use de son intelligence et de sa ruse pour échapper au sort que lui réserve la belette. Le texte est très facile d’accès pour les petits lecteurs et met en avant le fait que ce n’est pas le plus fort qui gagne… mais le plus malin.

roman jeunesse

Le chat assassin, le retour

ladythatUn commentaire

chatassassinretourTitre vo: The return of the killer cat

Auteur: Anne Fine

Illustratrice: Véronique Deiss

Traductrice: Véronique Haïtse

Editeur: L’école des loisirs

Collection: Mouche

Pages: 70

 

Quatrième de couverture:

La vie de chat peut parfois être magique. Ellie et ses parents partent une semaine en vacances. Je vais pouvoir me dorer au soleil sur les parterres de fleurs, sans leurs réprimandes et leurs cajoleries. Magique, je vous dis. A un détail près : ils m’ont trouvé un chatsitter, le pasteur Barnham, un vrai tortionnaire. Il m’impressionne assez dans son genre. Entre nous, c’est une furieuse amitié. Je crois que je vais le quitter pour une perle, Mélanie. Elle m’aime parce que ma fourrure est douce. Je suis un chat, non ? Enfin, j’étais un chat. Car quand elle me mettra un bonnet en dentelle et commencera à m’appeler Janet, cela sera le début des vrais ennuis.

Ce que j’en pense:

Ellie et ses parents partent en vacances. Tuffy imagine déjà la vie de rêve qu’il va avoir pendant une semaine. Mais c’est sans compter sur le chat-sitter que lui laisse sa famille, le pasteur Barnham qui n’est pas du tout au goût de Tuffy… Alors qu’il en viendrait bien aux pattes avec le pasteur, il se laisserait bien dorloter par la petite voisine, Mélanie, qui déborde littéralement d’amour. Et même s’il se sent prêt à perdre sa dignité au profit de sa gourmandise et de sa paresse, il risque de rapidement prendre conscience de son erreur.

Le chat assassin, le retour est le deuxième volet de la série d’Anne Fine au texte et aux illustrations débordants d’humour. Tuffy a le chic pour se fourrer dans des situations cocasses dont il se sort toujours avec aussi peu de classe. C’est drôle et divertissant, un plaisir à dévorer en famille!

challenge·roman ado

L’anneau de Claddagh, tome 1: Seamrog

ladythat4 commentaires

seamrog

 

Auteur: Béatrice Nicodème

Editeur: Gulf Stream

Collection: L’anneau de Claddagh

Pages: 250

 

 

 

Quatrième de couverture:

Irlande, comté de Galway, 1846. Keira est la fille d’une cuisinière irlandaise, Arthur le fils d’un grand propriétaire anglais. Ils ne devraient pas se rencontrer, et encore moins s’aimer. Mais le destin les réunit et menace de les séparer. Sur quel avenir commun peuvent-ils compter ? Dans un pays ravagé par la famine, Keira peut s’estimer heureuse d’être employée dans une maison où l’on ne manque de rien. Et l’âme de sa grand-mère veille sur elle grâce à un anneau à la puissance mystérieuse. Saura-t-il la guider parmi les drames qui s’apprêtent à bouleverser son existence ?

Ce que j’en pense:

Irlande, comté de Galway, 1846, la grande famine décime la population qui n’a plus rien pour se nourrir suite à l’infection des champs de pommes-de-terre par le mildiou. Le manque d’argent, l’abscence de travail et de nourriture ravagent un pays déjà affaibli, les paysans se meurent, les quelques personnes qui arrivent encore à subsiter tentent de migrer dans l’espoir d’un avenir pour eux et leurs enfants.

Dans ce contexte critique, Keira n’est pas à plaindre. Femme de chambre personnelle d’une vicomtesse, elle ne manque de rien si ce n’est d’amour, à commencer par celui de sa mère. Aussi lorsqu’elle tombe amoureuse d’Arthur, fils d’un riche landlord anglais, elle veut croire à l’avenir commun qu’il lui propose malgré les difficultés qui se dressent sur leur chemin, notamment la différence de classe sociale. Mais Arthur disparait sans laisser d’explications… Brisée par ses désillusions et de plus en plus affectée par les différences qui séparent ses amis paysans des riches propriétaires, elle tente de faire face. Mais rapidement le destin la rattrape et les drames s’accumulent la poussant à prendre sa vie en main et se donner une chance… vers les Etats-Unis.

Béatrice Nicodème nous transporte dans l’Irlande de la fin du dix-neuvième siècle où le lecteur assiste impuissant à la chute de l’Irlande. Alors que la mort rode chez les paysans irlandais, les riches propriétaires vivent dans l’oppulence ne prenant pas vraiment la mesure de la misère qui touchent leurs paysans et ne faisant rien pour apporter leur aide. Au travers de Keira, jeune fille attachante, on ose encore espérer à un avenir meilleur.

Le texte, d’une grande justesse, transpote le lecteur avec force dans ce contexte historique atroce de part une grande richesse lexicale et documentaire, renforcé par la présence de mots, expressions ou chansons en gaélique.

Le tome 2 est annoncé pour mars 2016 et même si le titre (Stoirm = tempête en gaélique) ne laisse rien présager de bon, on ne peut qu’espérer que l’avenir sera meilleur pour notre jeune héroïne.

COEURS

229491ChallengeABC20152016

album·musique

Jazz sous la Lune

ladythat3 commentaires

jazzluneSélection: Misja Fitzgerald Michel

Illustratrice: Ilya Green

Traductrice: Valérie Rouzeau

Editeur: Didier Jeunesse

Collection: Contes et opéras

Pages: 48 + CD 14 chansons

 

Quatrième de couverture:

Des chansons douces et des standards incontournables, interprétés par les plus belles voix du jazz des années 1950: Nina Simone, Louis Armstrong, Ray Charles, The Golden Gate Quartet et bien d’autres encore…

Ce que j’en pense

Fan d’Ilya Green, je ne pouvais passer à côté de ce nouvel album de la collection contes et opéras des éditions Didier Jeunesse, d’autant que l’une de mes filles aime beaucoup le jazz; une double occasion de se faire plaisir.

Jazz sous la lune est un album magnifique de part la qualité des illustrations qui, comme toujours chez Ylia Green, dégagent une grande douceur et de la poésie. Elle a su capter les couleurs musicales et les transposer sur le papier. Tantôt pastelles, tantôt vives, ces couleurs forment une harmonie en parfait accord avec l’ambiance qui se dégage des chansons.

jazzlune1

Par ailleurs, l’album est d’une belle richesse informative. Chaque chanson est précédée d’une petite biographie de l’interprête et de la place qu’il occupait dans le monde du jazz. Les textes ont tous été traduit, permettant aux enfants mais aussi aux non-anglophones, de comprendre de quoi parlent les chansons.

Le CD se compose de quatorze standards du jazz, des chansons douces aux sonorités mélancoliques, des chansons d’amour, des berceuses mais aussi et surtout des chansons d’hiver et de Noël; interprétée par des grands artistes tels Billy Holiday, Nina Simone, Louis Armstrong ou Ray Charles, en passant par Kay Starr, The Golden Gate Quartet ou Ella Fitzgerald et bien d’autres.

COEURS

Jazz sous la lune est un livre-CD de grande qualité à faire découvrir, cadeau idéal à glisser sous le sapin.